TRADUCCION DEL INFORME DEL EMBAJADOR DE USA EN URUGUAY- MICH

TELEGRAMA DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO
6/7/76

POSIBLES IMPLICACIONES INTERNACIONALES EN LAS MUERTES VIOLENTAS DE FIGURAS POLITICAS EN EL EXTRANJERO

PARA LAS EMBAJADAS, DE ASUNCION, BRASILIA, LA PAZ, MONTEVIDEO, BUENOS AIRES

1- ELEMENTOS DE FUERZAS DE SEGURIDAD DE GOBIERNO ARGENTINO, PROBABLEMENTE ENVUELTAS EN LOS
ASESINATOS DE LOS URUGUAYOS MICHELINI , GUTIERREZ RUIZ Y EL EX PRESIDENTE BOLIVARIANO , TORRES
LA EMBAJADA NO TIENE POSITIVA EVIDENCIA DE QUE 'ESTE SEA EL CASO, PERO HAY CONSIDERABLE CIRCUNSTANCIAL EVIDENCIA.
LOS QUE SECUESTRARON A GUTIEREZ RUIZ POR EJEMPLO , PERMANECIERON EN SU CASA POR ALREDEDOR DE UNA HORA, SIN HACER EL MENOR ESFUERZO DE OCULTAR SU PRESENCIA , OBVIAMENTE NO TEMIAN LA INTERVENCION DE LA POLICIA

TERRORISTAS DE IZQUIERDA , NO HUBIERAN OPERADO CON 'ESTA IMPUNIDAD

LA POLICIA FEDERAL REHUSO' AL PRINCIPIO ACEPTAR LA DENUNCIA DE LA SEÑORA MICHELINI , EN SU INTENTO DE REPORTAR QUE SU ESPOSO HABIA SIDO SECUESTRADO, Y NO HICIERON NINGUN ESFUERZO EN INVESTIGAR , HASTA VARIOS DIAS DESPUES

2- AUN CUANDO, ELEMENTOS DE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD DEL GOBIERNO PUDIERAN ESTAR ENVUELTAS, NO ESTA CLARO QUE ESTA CLASE DE OPERACIONES ESTEN CONDENADAS POR LOS ALTOS FUNCIONARIOS DEL GOBIERNO ARGENTINO.
POR EL CONTRARIO, VIDELA Y LOS MODERADOS SE REPORTARON MUY DISTURBADOS SOBRE EL ASESINATO DE TORRES Y MANIFESTARON HABER DADO ORDENES DE QUE EL ASUNTO FUERA INVESTIGADO A FONDO, Y LOS CULPABLES LLEVADOS A LA JUSTICIA.
SIN EMBARGO VIDELA , A PESAR DE SUS SUPUESTAS BUENAS INTENCIONES , NO HA PODIDO PARAR ESTOS ABUSOS

FUENTES ALLEGADAS A 'EL, INSISTEN EN QUE PRONTAMENTE TOMARA' MEDIDAS PARA PONER LA SITUACION BAJO CONTROL, SIN EMBARGO NO SE HA IMPUESTO A TOMAR MEDIDAS EFECTIVAS
"ESTO PUEDE SIMPLEMENTE REFLEJAR , SU ESTILO CAUTELOSO, POR OTRA PARTE , ALGUNOS OBSERVADORES ESTAN CONVENCIDOS DE QUE VIDELA NO TIENE LA FUERZA DE ENFRENTAR AL RADICALISMO
O QUE "ESTA CONFRONTACION , PUEDE LLEVARLO A SU DESTITUCION COMO PRESIDENTE
POR CONSIGUIENTE, 'ESTA TEORIA MANTIENE QUE DEBE SEGUIR LA CORRIENTE Y DECEAR QUE SE PRESENTE UN MOMENTO PROPICIO

3- CUALQUIERA SEA LA RAZON PARA LA CONTINUA INERCIA DE VIDELA EN 'ESTA AREA, LOS RESULTADOS SON LOS MISMOS
NUESTRO MEJOR ESTIMADO ES EL DE QUE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD ESTAN ENVUELTAS, Y QUE TIENEN LA APROBACION DE POR LO MENOS SUS SUPERIORES INMEDIATOS , Y CUENTAN CON LA TOLERANCIA [O MAS] DE NIVELES MAS ALTOS
QUE "' ALTA "" ES LA CONDECENDENCIA , ES IMPOSIBLE DE DETERMINAR
EN ESTE MOMENTO UNA COSA ES CLARA, VIDELA NO PUEDE OCULTARSE BAJO SUS PROTESTAS DE INOCENCIA, SI ESTE ABUSO CONTINUA SIN QUE SE TOMEN MEDIDAS, LA CULPABILIDAD [ SEA DE OMISION O DE COMISION] INEVITABLEMENTE LE SERA' IMPUTADA A SU GOBIERNO

4- LAS FUERZAS ARGENTINAS DE SEGURIDAD , ESTAN CIERTAMENTE EN CONTACTO CON FUERZAS HERMANAS, EN LOS PAISES VECINOS Y ESTARIAN COOPERANDO ENTRE ELLOS
UN REPRESENTANTE DE UNHCR [ ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA REFUGIADOS] LE HA DICHO A LA EMBAJADA QUE SU OFICINA TIENE NOMBRES DE OFICIALES DE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD URUGUAYAS QUE ESTAN OPERANDO EN BUENOS AIRES, Y COOPERANDO CON LAS FUERZAS DE SEGURIDAD ARGENTINAS EN LA IDENTIFICACION DE LOS EXILADOS URUGUAYOS DE INTERES PARA SU GOBIERNO

UNHCR, ESTA' INVESTIGANDO CINCO CASOS ESPECIFICOS DE URUGUAYOS QUE SE CREEN FUERON RE-ESPATRIADOS A URUGUAY
EL REPRESENTANTE DE LA UN , SUGIERE QUE ELEMENTOS DENTRO DE LOS MILITARES URUGUAYOS PATROCINARON LOS ASESINATOS DE MICHELINI Y GUTIERREZ RUIZ, CON LA ASISTENCIA DE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD ARGENTINAS
LA TEORIA ES QUE 'ESTO FUE' USADO COMO ADVERTENCIA A OTROS EN EL GOBIERNO URUGUAYO, CONTRA CUALQUIER "' APERTURA" HACIA ELEMENTOS MODERADOS O DE IZQUIERDA, Y TENDRIA EFECTO PRACTICO DE ELIMINAR LIDERES POTENCIALES DE LA OPOSICION URUGUAYA

LA EMBAJADA DE MONTEVIDEO , ESTA' EN MEJOR POSICION DE COMENTAR ESTA TEORIA
YA SEA QUE EL GOBIERNO URUGUAYO ESTUVIERA ENVUELTO O NO, EN EL ASESINATO MICHELINI/GUTIERREZ
, CREEMOS COMO INDICAMOS ANTERIORMENTE , QUE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD ARGENTINAS O ELEMENTOS PARECIDOS, LO ESTUVIERON
EL GOBIERNO ARGENTINO PUEDE HABER TENIDO LIMITADO INTERES EN ELIMINAR A 'ESTOS LIDERES EXILEADOS, POR LO TANTO ES MAS PAUSIBLE QUE LOS ASESINATOS FUERON ECHOS COMO UN FAVOR
[ PEDIDO O NO] AL GOBIERNO URUGUAYO O A LOS ELEMENTOS MILITARES

5 - EN EL CASO DEL EX PRESIDENTE TORRES DE BOLIVIA, TENEMOS MENOS QUE COMENTAR
HEMOS RECIBIDO REPORTES DE QUE TORRES ERA CONSIDERADO POR EL GOBIENO ARGENTINO , COMO ACTIVAMENTE ENVUELTO CON EXTREMISTAS BOLIVIANOS Y MONTONEROS ARGENTINOS
EL GOBIERNO ARGENTINO O SUS ELEMENTOS DE SEGURIDAD, TENDRIAN SUFICIENTE CAUSA PARA ASESINARLO O LA MISMA SITUACION PUDIERA HABER EXISTIDO PARA URUGUAY
UN REPRESENTANTE DE UNHCR, QUIEN CONOCE LA REGION Y A AMBOS PAISES MUY BIEN, CREE QUE ASESINAR AL EX EXILEADO TORRES , NO ES DEL ESTILO BOLIVIANO

A PESAR DE 'ESTO, EL REPRESENTANTE DE LA UN, NOS DIJO QUE FUE' REPORTADO EN LA CIUDAD DE SALTA
QUE AFICHES CON LOS NOMBRES Y FOTOGRAFIAS DE PROMINENTES EXILEADOS BOLIVIANOS COMO TORRES, PEDIAN AL PUBLICO ARGENTINO, REPORTARLOS A LAS AUTORIDADES [ SIC]
LOS AFICHES APARECIERON ENTRE LOS LIMITES DE ARGENTINA/ BOLIVIA, Y TENIAN IMPRESO EL SELLO DE GOBIERNO BOLIVIANO

6- UN REPRESENTANTE DE LA UN , TAMBIEN REPORTA LA PRESENCIA DE FUERZAS DE SEGURIDAD CHILENAS EN MENDOZA Y TAMBIEN ESTA' SEGURO DE QUE HAY OFICIALES BRASILEÑOS , EN MISIONES CONJUNTAS
Y A PESAR DE NO TENER REPORTES FIRMES DE REPATRIACIONES FORZOSAS, O ARREGLOS DE ASESINATOS DE NACIONALES DE 'ESTOS PAISES, CREE QUE LOS MISMOS ESTAN TOMANDO LUGAR


7- EN EL AREA DE ESPECULACIONES, UN REPRESENTANTE DE LA UN, SUGIERE QUE HAY UN ENTENDIMIENTO INFORMAL DE COOPERACION ENTRE LOS GOBIERNOS DEL CONO SUR , PARA PURGAR ELEMENTOS QUE ELLOS CONSIDERAN "" COMUNISTAS O DE IZQUIERDA "" CON ASESINATOS ESPECIFICOS E INTIMIDACION A VARIAS COMUNIDADES DE EXILEADOS , CON RESULTADOS DE EXODO , A PAISES FUERA DE ESTAS REGIONES

ESTA TEORIA ES INTERESANTE Y POSIBLEMENTE EXPLIQUE SU DESARROYO