APOYA EDUARDO GALEANO A ERNESTO CARDENAL

SOLIDARIDAD CON EL POETA CONDENADO POR INJURIAS

EFE - El Universal - Managua 28.08.08 - El escritor uruguayo Eduardo
Galeano y la esposa del Premio Nobel de Literatura José Saramago, Pilar
del Río, se solidarizaron hoy con el sacerdote y poeta trapense Ernesto
Cardenal, condenado por injurias por un juez de Managua.

"Toda mi solidaridad para Ernesto Cardenal, gran poeta, espléndida
persona, hermano mío del alma, contra esta infame condena de un juez
infame al servicio de un infame Gobierno", señaló el autor de "Las
venas abiertas de América Latina" a través de un correo que fue
distribuido en Nicaragua por poetas amigos de Cardenal. "Estas infamias
te elogian, Ernesto", agregó Galeano, quien coincidió con el poeta
nicaragüense en la toma de posesión del presidente de Paraguay, el ex
obispo Fernando Lugo.

Mientras la esposa de Saramago, Premio Nobel de Literatura 1998,
escribió al sacerdote nicaragüense: "Valiente tu denuncia. Supongo que
habrá que hacer cosas: Cardenal tiene todo el respeto del mundo. Por su
poesía, por su vida". Por su lado, el escritor chileno Antonio
Skarmeta, en otro correo de solidaridad con el poeta, advirtió: "Dile a
(Daniel) Ortega, (presidente de Nicaragua), que aquí en Chile le
decimos que no se atreva a tocar a Cardenal ni con el pétalo de una
dama".

En tanto, el activista de derechos humanos en Estados Unidos Roberto
Vargas escribió a Cardenal, ex ministro de Cultura durante el primer
Gobierno sandinista (1979-1990): "Estimado padre y poeta Cardenal, no
estás solo". Otra que se solidarizó con Cardenal fue la directora
general de Relaciones Internacionales del Ministerio del Poder Popular
para la Cultura y Coordinadora de la Red de Intelectuales y Artistas en
defensa de la Humanidad de Venezuela, Carmen Bohórquez.

Asimismo, se sumó la portorriqueña Luce Lopez-Baralt, traductora de
literatura, quien dijo: "sé bien de tu entereza (yo conozco tu alma
como pocas personas) y de tu valor incondicional". "Pero me apena de
veras que, a estas alturas de tu vida, ejemplar en todos los sentidos,
tengas que pasar por estos sinsabores totalmente innecesarios. La
revolución perdida, qué bien lo apuntaste", añadió.

Mientras la escritora brasileña Ione Carvalho advirtió sobre la
"tensión" que pueda estar sufriendo Cardenal, de 83 años, por esa
condena por injurias. "Estoy segura de que no te colocarán en la
cárcel, por que esto provocará un movimiento de repudio a Daniel
(Ortega) de escala nacional y internacional", señaló.

Esos intelectuales se solidarizaron con el sacerdote luego de que el
escritor y ex vicepresidente de Nicaragua Sergio Ramírez Mercado les
informara que "Ernesto Cardenal, el más grande de los poetas
contemporáneos de Nicaragua, ha sido condenado en un viejo juicio por
injurias"

Según Ramírez Mercado, ese juicio fue "revivido para castigarle, porque
en su reciente viaje a Paraguay, invitado a la toma de posesión del
presidente Lugo, criticó a Ortega y a su esposa tal como el poeta suele
hacerlo, sin tapujos". "En Nicaragua los jueces dependen de la voluntad
de Ortega", continuó el Premio Alfaguara de Novela 1998.

Según Ramírez Mercado, "se trataba de una acusación judicial absurda
contra Cardenal, llevada a los juzgados hace años por un ciudadano
alemán que rentaba un hotel perteneciente a la comunidad de
Solentiname, que el poeta fundó, pero en todo caso, ventilado como un
asunto privado". "Tan absurda vio la acusación la jueza de primera
instancia, que en un raro acto de independencia la desechó, absolviendo
al poeta de toda culpa" en 2005, continuó.

"El acusador recurrió a otro juez de categoría superior, y tres años
después de hallarse archivada la causa, las órdenes llegaron prestas
desde las alturas matrimoniales (Ortega-Murillo), y fueron cumplidas
sin dilaciones", denunció. El juez David Rojas, de Managua, de
tendencia sandinista, condenó el pasado día 22 a Cardenal por injuriar
al empresario alemán Inmanuel Zerger, sentencia que el poeta dijo que
no acatará por considerarla "injusta e ilegal" y una "venganza" de
Ortega.

Cardenal recordó que el juez Rojas fue miembro de la extinta seguridad
del Estado sandinista y quien respalda a Zerger es Ramón Rojas, el
mismo abogado que defendió a Ortega cuando fue acusado por el delito de
violación por su hijastra Zoilamérica Narváez, en 1998. El juez Rojas
condenó al poeta a pagar, dentro de tres días, una multa de 20.000
córdobas (1.025 dólares) por injurias.

7 DE SEPTIEMBRE DE 2008